Il salario minimo in Germania si applicherà anche agli autisti stranieri nel traffico internazionale

A partire dal 1 gennaio 2015 gli autotrasportatori stranieri che effettuano qualsiasi trasporto in Germania, anche internazionale o di passaggio, dovranno certificare che i salari degli autisti rispettano la Legge del salario minimo tedesco (8,50 euro/h).

Questa certificazione si realizzerà attraverso un modelo di dichiarazione e dovrà inviarlo prima di realizzare il trasporto a un numero di Fax tedesco appositamente creato.

• La Legge tedesca del salario minimo dell’11 agosto del 2008 stabilisce un salario minimo di 8,5 euro/h da applicarsi a partire dell’1 gennaio 2015.
• La suddetta legge si applicherà anche ai lavoratori stranieri che lavorano per aziende straniere in Germania. Per questo la legge si applicherà anche agli autisti stranieri di transito in Germania.
• Nel caso del trasporto internazionale si aplica soltanto in riferimento alla parte del tragitto in territorio tedesco mentre se si trata di cabotaggio si riferisce a tutto il tragitto.
• Nel caso degli autotrasportatori stranieri c’è l’obbligo di comunicare la realizzazione del trasporto.

La norma fa riferimento alla Direttiva 96/71/CE di spostamento dei lavoratori nell’ambito delle prestazioni di servizi che stabilisce che gli stati membri devono garantire ai lavoratori che si spostarsi per prestare servizi gli si applichi la normativa dello stato dove si realiza il servizio.

Secondo le conversazioni avvenute con il Ministero del lavoro in Germania in riferimento alla dichiarazione del salario minimo dei lavoratori che sviluppano il loro lavoro in Germania si realizzano le seguenti considerazioni:

I miei clienti possono chiedermi la dichiarazione?

D’accordo con la normativa tedesca i clienti sono i responsabili del rispetto della legge del salario minimo da parte dei propri fornitori relativamente ai lavoratori trasferiti in Germania.

Per questo motivo molti clienti tedeschi stanno chiedendo ai propri vettori la certificazione del rispetto del salario minimo.

Come si fa la dichiarazione?

Esistono tre modelli di richiesta (tedesco, inglese o francese) che possono essere utilizzati indistintamente anche se si consiglia di usare quello in tedesco.

Per il download dei modelli:

Versione in tedesco:

Cliccando su 033037  (o introduciendo 033037 en el buscador de la misma web)

Versione in inglese:

Cliccando su 033037E.

Versione in francese:

Cliccando su 033037F.

Dove va inviata?

Non existe ancora un indirizzo email, bisogna inviarla via fax a:

Bundesfinanzdirektion West, Köln.

Fax: 0049 221964870

Quale ricevuta devo presentare?

La ricevuta dell’invio del fax servirá per dimostrare che è stato presentata la certificazione.

Date dei viaggi

Se non si trata di viaggi sporadici si può sfruttare il periodo di 6 mesi dalla data di inizio alla data finale per non Dover inviare ogni volta un nuovo formulario.

Ore di lavoro

Si contano solo le ore effettive di lavoro senza considerare pause o altre forme di riposo.

Gli autisti devono avere con se la ricevuta?

È consigliabile che i dipendenti (in questo caso gli autisti) portino con se:

• fotocopia della richiesta
• Ricevuta del fax inviato
• Dichiarazione dell’azienda firmata e timbrata confermando quanto riportato nella richiesta.

È possibile modificare la data indicata inizialmente nel formulario?

Si può rettificare fino ai 7 giorni successivi alla scadenza della dichiarazione. In altre parole se si dichiara un viaggio e per qualche motivo è necessario modificarne la data dichiarata è possibile rettificare fino a 7 giorni dopo alla data in cui si era previsto inizialmente il termine del viaggio.

Salario Lordo

Il Salario lordo di 8.5 euro è la basa su cui si relaizza il calcolo considerando che ogni dichiarante pagherà le tasse nel proprio paese.

Padroncini

Si applica ai lavoratori dipendenti di apesi appartenenti alla UE. Pertanto non si aplica ai padroncini che non rientrano in questa categoria.

Fonti:

• Ministero delle finanze tedesco
• Ministero del lavoro tedesco
• ASTIC – Asociación de Transporte Internacional por Carretera (España)

Per altre informazioni le consigliamo di dirigersi alla sua Associazione di trasporto